Svensk översättning av "I Love You"

Här är en svensk översättning av den engelska versionen av "Te creo". Det är jag som har översatt låten från engelska till svenska.
 
______________________________________________________
 
Vet inte om jag har fel

Vet inte om jag har rätt

Vet inte om jag ska säga eller hålla det inne

Vad är det för känsla som växer inuti mig?

Kan det vara möjligt, att kärlek har släpps fri?

Det är bara jag som vet, att i mitt hjärta är det äkta

Och jag vet, att det är kärlek jag känner

När jag sökte fann jag svar på min ensamhet

Och denna dröm som vi lever i är verklig

 

På grund av dig känner jag himlen omkring oss
Jag älskar dig, jag älskar dig
I dina armar känner jag ingen rädsla omkring oss
Jag älskar dig, jag älskar dig

Och dina ögon lyser när du ser mina
Jag behöver dig, jag älskar dig

När du är nära, blir jag lite blyg
Jag känner mig som ett barn, ska jag skratta, ska jag gråta?
Fråga mig inte efter svar, eftersom de är inte alltid där
Och känner andra tjejer som om att de går på luft?

Det är bara jag som vet, att du är äkta
Och jag vet att det är din kärlek jag känner
När jag sökte fann jag svar på min ensamhet
Och denna dröm som vi lever i är verklig

På grund av dig känner jag himlen omkring oss
Jag älskar dig, jag älskar dig
I dina armar känner jag ingen rädsla omkring oss
Jag älskar dig, jag älskar dig

Och dina ögon lyser när du ser mina
Jag behöver dig, jag älskar dig

Att du saknar mig, att du kallar mig
Jag älskar dig, jag älskar dig

Jag älskar dig, jag älskar dig
På grund av dig känner jag himlen omkring oss
Jag älskar dig, jag älskar dig
I dina armar känner jag ingen rädsla omkring oss

Och dina ögon lyser när du ser mina
Jag behöver dig, jag behöver dig

Att du saknar mig, att du kallar mig
Jag älskar dig, jag älskar dig

Vet inte om jag har fel
Vet inte om jag har rätt
Vet inte om jag ska säga
eller hålla det inne

 

Violetta Fans

En svensk blogg för Disney Channel TV-serien, Violetta.

RSS 2.0